تحليل تطبيقي صور بصري در اشعار منتخب جان كيتس و سهراب سپهري

دانشگاه ولي عصر(عج) رفسنجان

كارشناسي ارشد

پايان نامه حاضر در صدد مقايسۀ دو رمان ، نوت بوكِ نيكلاس اسپاركس و بامداد خمارِ فتانه حاج سيد جوادي است. هدف پايان نامه يافتن وجوه اشتراك دو رمان را با تكيه بر مكتب ادبيات تطبيقي آمريكايي كه روش اصلي پژوهش بر اساس ادبيات تطبيقي در پرتو نظريۀ رنه وولك در مكتب امريكايي است كه ويژگي هاي سطحي من جمله زندگي اديب، جامعه، پيشينۀ تاريخي و سنن ادبي را ناديده انگاشته و تنها بر روي ويژگي هاي فرم و ارايه هاي ادبي متمركز است. اين تحقيق با هدف مقايسه و تطبيق كنش و واكنش شخصيت‌هاي دو رمان به منظور آشكار ساختن اين واقعيت كه علي رغم اينكه شخصيت ها از دو سوي متباين جهان هستند و در سايه فرهنگ و جوامع مختلف شكل گرفته اند، هنگامي كه در كشمشي مشابه قرار مي‌گيرند واكنش همسان از خويش بروز ميدهند. نتيجۀ اين تحقيق كه اين دو رمان از نظر محتوا وساختار شباهت هاي وافري دارند و هر دو عشق را پديده اي جهاني قلمداد ميكنند كه مي تواند در هر جامعه و براي هر فردي رخ دهد. همانطور كه هر دو رمان بازگو كنندۀ مثلث عشقي هستند؛ در بامداد خمار محبوبه، منصور، رحيم و در نوت بوك آلي، نوآح و لون تشكيل دهنده مثلث عشقي هستند. عشق قدرتي وراي تمامي مشكلات و مجادلات دارد و درصدد مرتفع كردن هر معضلي است؛ همانطور كه در پايان دو رمان عشق واقعي پيروزي را در آغوش ميكشد. اين نشان بر آن دارد كه روابط و مناسبات مشابه بر فضاي هر دو رمان حكمفرماست و عشق آنقدر قَدَر است كه مي تواند هر مانعي را بمنظور رسيدن به كامروايي بردارد.

176149

دانشگاه وليعصر رفسنجان

روح الله روزبه

زبان وادبيات انگليسي

حسين فتحي