تداخل معنايي واژگان مترادف قرآن (مورد مطالعه: برخي از واژگان حرف خاء)

كارشناسي ارشد

در عرصه‌ي لغت، ترادف حقيقي در محدودهي كمي از واژه‌ها وجود دارد. اين واژهها، داراي اشتراك و افتراق معنايي هستند. رابطهي برخي از اين واژهها ترادف جزئي و رابطهي تعداد كمي از آنها ترادف كامل است. رفتار برخي از واژهها، در قرآن نيز همانند لغت ميباشد. در بافت آيات، رابطهي برخي از واژهها به صورت ترادف جزئي باقي ميمانند. برخي ديگر، زمينه‌ي حصول ترادف كامل آنها نيز وجود دارد. فراتر از اينها، دو واژهي متباين در لغت، امكان ترادف آنها در قرآن براساس سياق آيات وجود دارد. تداخل معنايي اين دسته از واژهها در لغت و قرآن از محورهاي اصلي اين رساله مي‌باشد. آنچه كه اين پژوهش در صدد است ابتدا در حيطه‌ي لغت، هسته‌ي اصلي واژه‌ها را استخراج نموده سپس در سطح آيات، هر واژهاي را براساس قرائن برون متني و درون متني آيات بررسي ميكند. از دستاوردهاي اين پژوهش، شناسايي روابط معنايي ميان واژه‌ها، از جمله عموم و خصوص مطلق و عموم و خصوص من وجه و نوع ترادف آنها در لغت مي‌باشد. استخراج شبكه‌ي معنايي ترادف در قرآن براساس قراين درون متني و برون متني از ديگر دستاوردهاي آن بشمار مي‌رود.

230778

دانشگاه اصفهان

تفسير و علوم قرآني

اعظم پرچم