بررسي مقايسه اي ويژگي هاي زباني شاهنامه فردوسي و ويس و رامين فخرالدين اسعد گرگاني

دانشگاه ولي عصر(عج) رفسنجان

كارشناسي ارشد

شاهنامه حكيم ابوالقاسم فردوسي منظومه¬اي جاودان از عصر ساماني و غزنويست كه ايرانيان تا حد زيادي حفظ زبان و مليت ايراني را در بحران¬هاي ادوار مختلف مديون اين اثر بي¬بديل هستند. شاهنامه از جنبه¬هاي گوناگون حائز اهميت است، يكي از جنبه¬هايي كه كمتر مورد توجه شاهنامه¬پژوهان قرار گرفته مقايسه¬ي واژگان، تركيبات و تعابير شاهنامه با آثار ديگر است. ويس و رامين كه فخرالدين اسعد گرگاني آن را در قرن پنجم از متني پهلوي به نظم درآورده است موارد قابل توجهي مشابهت¬هاي زباني با شاهنامه دارد. در اين پژوهش مهم¬ترين ويژگي¬هاي مشابه دو اثر در سه مبحث فرايندهاي آوايي، خصوصيات نحوي عبارات و كاربرد واژگان و عبارات كهن بررسي شده است. نتايج بررسي¬ها نشان مي¬دهد شباهت-هاي زباني دو اثر بيانگر تأثيرپذيري ويس و رامين از شاهنامه در حوزه¬ي تكنيك¬هاي زباني است. اين پژوهش به شيوه¬ي اسناد كتابخانه-اي و توصيف و تحليل انجام شده است.

51590

دانشگاه وليعصر رفسنجان

حميد جعفري قريه علي

زبان و ادبيات فارسي

زهرا سيد يزدي